Traduire, interpréter, former : OBJECTIF QUALITÉ

Inmagazine 23

Octobre / Novembre 2021

In le dossier

3 octobre 2021

Mickael Lardet

Créé il y a plus de 20 ans, Studio Gentile est une agence de traduction située à Nice et qui fête tout juste 10 ans de présence en principauté de Monaco. Certifiée en interprétariat, elle est également un centre de formation linguistique, dont le système qualité est certifié ISO9001-2015, disposant de traducteurs assermentés. Qualité et réactivité lui permettent aujourd’hui de très forts taux de fidélisation et de satisfaction.

Studio Gentile propose ses services tant aux entreprises qu’aux particuliers, en mettant toujours au premier plan la qualité et le respect des délais. Les traductions sont réalisées par des professionnels du secteur, tous de langue maternelle. Assermentées ou libres, les traductions couvrent le domaine juridique, technique, immobilier, etc… Pour l’équipe de Studio Gentile, l’identification des besoins du client -outre de respecter ses exigences, permet aussi d’être force de proposition sur des besoins implicites. Cette identification suivie d’une réalisation respectant un process rigoureux permet d’obtenir un taux de satisfaction client supérieur à 98 %.

Pouvoir faire face à toute demande

La solide organisation de Studio Gentile passe par son équipe composée d’un personnel qualifié et compétent, capable de faire face à tout type de problématique : traduction avec une combinaison insolite, documents avec des données sensibles, gros volumes multilingues dans un délai serré… Une Dream Team qui vient de se renforcer : Ophélie, qui après 5 ans de bons et loyaux services, quitte Studio Gentile, accueille et forme deux nouvelles recrues, Victoria et Emilie.

Toutes les langues du monde

Maitriser une langue étrangère ne signifie pas savoir traduire : c’est certes un atout, mais Studio Gentile préfère toujours des professionnels expérimentés, spécialisés dans un seul domaine, ne traduisant que vers leur langue maternelle. Selon la même organisation et qualité, Studio Gentile offre aussi des services d’interprétariat et de formation pour les entreprises et particuliers. Elles permettent d’atteindre les niveaux définis par le cadre européen commun de référence pour les langues : des niveaux A1 (utilisateur élémentaire) à C2 (utilisateur expérimenté). Anglais, allemand, russe, italien et de nombreuses autres langues peuvent faire l’objet de formations, notamment financées pour tout ou partie à l’aide de votre CPF*.

à lire aussi

SIXT

UEFA PSG-LONDON

Autres magazines