{"id":1506,"date":"2020-08-03T13:31:00","date_gmt":"2020-08-03T13:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/?p=1506"},"modified":"2021-06-01T14:22:52","modified_gmt":"2021-06-01T14:22:52","slug":"studio-gentile-pour-parler-qualite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/","title":{"rendered":"Studio Gentile \u2013 Pour parler qualit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Il a d\u00e9but\u00e9 dans la traduction pour financer ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Pr\u00e8s de 25 ans apr\u00e8s s\u2019\u00eatre lanc\u00e9 comme ind\u00e9pendant, Nicola Gentile a parcouru du chemin et fait aujourd\u2019hui travailler pr\u00e8s de 300 traducteurs au service de ses clients, de la C\u00f4te d\u2019Azur et du monde entier. Signe particulier : amoureux des mots et de litt\u00e9rature, il aime manier les subtiles nuances du langage pour que chacun de ses travaux reste unique.<\/p>\n\n\n\n

I l ne comprend qu\u2019une seule langue : celle de la qualit\u00e9. Parce que la traduction est un secteur tr\u00e8s concurrentiel o\u00f9 tout le monde peut se lancer sans dipl\u00f4me, Nicola Gentile a rapidement fait le pari de la certification de son travail. Aujourd\u2019hui, avec son syst\u00e8me de qualit\u00e9 certifi\u00e9 par la Norme ISO 9001-2015, Studio Gentile propose des traductions libres ou asserment\u00e9es et un service d\u2019interpr\u00e9tariat certifi\u00e9 sans oublier les formations en langues \u00e9trang\u00e8res sur mesure.<\/p>\n\n\n\n

Comment avez-vous d\u00e9but\u00e9 dans la traduction ?<\/h2>\n\n\n\n

Originaire de la r\u00e9gion des Pouilles en Italie, j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 dans plusieurs pays du monde (France, Belgique, Angleterre, Etats-Unis\u2026) o\u00f9 j\u2019ai commenc\u00e9 par enseigner ma langue maternelle comme job \u00e9tudiant. A la suite de mes \u00e9tudes de philosophie, j\u2019ai pass\u00e9 le dipl\u00f4me Ditals pour valider ma formation de traducteur et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler ici pour des professionnels : agents immobiliers, chirurgiens esth\u00e9tiques mais aussi pour des \u00e9coles de commerce comme l\u2019Idrac, l\u2019ISN, Pigier\u2026<\/p>\n\n\n\n

Cela a tout de suite fonctionn\u00e9 ?<\/h2>\n\n\n\n

Non, mais je suis du genre t\u00eatu\u2026 ! Il a fallu faire notre place. Nous avons aujourd\u2019hui trois implantations, \u00e0 Sophia Antipolis, Nice et Monaco.<\/p>\n\n\n\n

Comment garantissez-vous la qualit\u00e9 de votre travail ?<\/h2>\n\n\n\n

Les traducteurs que nous choisissons pour nos clients ne traduisent que vers leur langue maternelle. Ils sont le plus souvent certifi\u00e9s et justifient de dipl\u00f4mes officiels. Car en g\u00e9n\u00e9ral vous n\u2019avez pas besoin de titre officiel pour vous lancer dans la traduction. C\u2019est pour cela que nous nous sommes orient\u00e9s vers la certification. Et nous serons votre unique interlocuteur si vous devez traduire en plusieurs langues. Nos clients fid\u00e8les ne s\u2019y trompent pas et travaillent avec nous depuis plus de 15 ans.<\/p>\n\n\n<\/a>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il a débuté dans la traduction pour financer ses études à l’étranger. Près de 25 ans après s’être lancé comme indépendant, Nicola Gentile a parcouru du chemin et fait aujourd’hui travailler près de 300 traducteurs au service de ses clients, de la Côte d’Azur et du monde entier. Signe particulier : amoureux des mots et… Poursuivre la lecture Studio Gentile \u2013 Pour parler qualit\u00e9<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[455,13],"tags":[32,102,524,525,981,982,983],"yoast_head":"\nStudio Gentile \u2013 Pour parler qualit\u00e9 - In Magazines<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Studio Gentile \u2013 Pour parler qualit\u00e9 - In Magazines\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il a débuté dans la traduction pour financer ses études à l’étranger. Près de 25 ans après s’être lancé comme indépendant, Nicola Gentile a parcouru du chemin et fait aujourd’hui travailler près de 300 traducteurs au service de ses clients, de la Côte d’Azur et du monde entier. Signe particulier : amoureux des mots et… Poursuivre la lecture Studio Gentile \u2013 Pour parler qualit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"In Magazines\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-03T13:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-01T14:22:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/img108-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/\",\"name\":\"In Magazines\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/img108-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/img108-scaled.jpg\",\"width\":1606,\"height\":2560},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/\",\"name\":\"Studio Gentile \\u2013 Pour parler qualit\\u00e9 - In Magazines\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-08-03T13:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-01T14:22:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/#\/schema\/person\/c27e7dabb9a1ef380814bdd5636d07e3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/sommaire\/inantipolis-15\/studio-gentile-pour-parler-qualite\/#webpage\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/#\/schema\/person\/c27e7dabb9a1ef380814bdd5636d07e3\",\"name\":\"backinmag\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/13a234bb19dc4fd04793d73c3472fbdb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/13a234bb19dc4fd04793d73c3472fbdb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"backinmag\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.in-magazines.com\/magazin\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1506"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2696,"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506\/revisions\/2696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.in-magazines.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}